quarta-feira, 3 de janeiro de 2007

Ensinar, teach, научить, instruire, أن يعلم

Já não chegava a treta da TLEBS e agora vem o Bloco de Esquerda propor a criação de turmas bilingues, de modo a que os filhos dos imigrantes possam aprender a língua materna.

Ora, quem vem do estrangeiro à procura duma vida melhor cá no burgo, deve ter em conta que aqui se fala Português e que a aprendizagem, ou manutenção, da língua de origem deve ser feita em casa.

Tem alguma lógica obrigar o mini portuga a ter que aturar aulas em ucraniano, romeno ou esloveno?

Tem alguma lógica ter dois professores, na mesma sala de aula, a leccionar a mesma matéria em duas línguas diferentes?
A única (i)lógica que vejo nisto tudo é que esta gente não está a regular bem do pinhão de ataque.

2 comentários:

Anónimo disse...

... é bom é que comecemos a aprender espanhol ... que Portugal já era ...
FORÇ'AÍ!
js de http://politicatsf.blogs.sapo.pt
(mas também não percebo a "indignação" ...as escolas Suiças, Francesas, ingleas e Alemãs começaram a ensinar o Português assim que os portugueses para lá foram ... ou não?...)

Johnnyzito disse...

Acredito que sim, js.
Mas devem ter começado a ensinar o Português como mais uma disciplina, se calhar até opcional.
Assim era, pelo menos, na altura em que estudei no Instituto Espanhol de Lisboa.
O Português era como é cá o Francês ou o Inglês... Opcional e nunca com dois professores em simultâneo na mesma sala de aula.
Um abraço
João Gonçalves (Johnnyzito)